1. Protect the Chancellor!

Bảo vệ Thống soái!

2. I'm happy for the Chancellor.

Nhờ hồng phúc của đại vương

3. Yes, my Chancellor.

Phải, thưa Thừa tướng.

4. Chancellor, you frightened me!

Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

5. I have lied to the Chancellor.

Thần đã nói dối Thừa Tướng.

6. How may the Chancellor ease your pain?

Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

7. A tribute from the Song Chancellor, Great Khan.

Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

8. The chancellor suspects there might be an informer.

Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

9. The Chancellor is aware he was infiltrated weeks ago.

Tên Thừa Tướng phải nhận thấy hắn ta đã biết hàng tuần trước.

10. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

11. Iron sharpens iron (17)

Sắt mài giũa sắt (17)

12. Keep her from the Chancellor until after the coronation.

Giữ con bé tránh xa Thừa Tướng tới khi lễ lên ngôi kết thúc.

13. Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny...

Nguồn cung cấp hạn chế với Chancellor không xác nhận hay từ chối...

14. The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

15. A stay of execution by order of the Lord Chancellor.

Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

16. If you can find a suitable Vice-Chancellor.

Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

17. 17 As iron sharpens iron,

17 Sắt mài giũa sắt,

18. As a monument to your achievements, Chancellor.

Vì giang sơn Ngươi không từ thủ đoạn nào cả

19. He was vice-chancellor of the university the same year.

Cùng năm đó ông là phó hiệu trưởng trường Đại học này.

20. In Chancellor, R. D.; Meyburg, B.-U. Raptors Worldwide.

Trong: Chancellor R. D.; Meyburg B.U. (chủ biên), Raptors Worldwide, 867 tr.

21. With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

22. The head of each department was generally referred to as the chancellor.

Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

23. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

24. The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

25. The iron door.

Cánh cửa sắt.

26. Karl Renner became Chancellor and Victor Adler became Foreign Minister.

Đảng Dân chủ Xã hội Karl Renner trở thành Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Victor Adler.

27. A government supply train on its way to Chancellor Sutler.

Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

28. But the Chancellor is not the only mind at work within the Walled City.

Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

29. They conspired with us to assassinate their own Chancellor.

Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

30. Elena, the curling iron.

Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

31. When Sutler was appointed high chancellor, they were at the riot in Leeds.

Khi Sutler nhận chức Đại pháp quan, họ tham gia nổi loạn ở Leeds.

32. Jingim believes the Song Chancellor will never himself appear on the field of battle.

Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

33. Current Chancellor Moi University, Eldoret appointment on Thursday, 19 September 2013.

Hiện tại, tại Đại học Thủ tướng Moi, bổ nhiệm Eldoret vào thứ năm, ngày 19 tháng 9 năm 2013.

34. In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

35. Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

36. Long live the Iron Skull!

Iron Skull vạn tuế.

37. Kirk and Dr. McCoy will stand trial for the assassination of Chancellor Gorkon.

Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

38. You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

39. Edward's former chancellor, Robert Baldock, died in Fleet Prison; the Earl of Arundel was beheaded.

Đại pháp quan tiền nhiệm của Edward, Robert Baldock, chết ở Nhà tù Hạm đội; Bá tước Arundel bị chém đầu.

40. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

41. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

42. To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.

Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

43. This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

44. SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

45. Other types of iron precipitates are possible, including iron oxides and oxyhydroxides.

Các loại kết tủa sắt là có thể, bao gồm các oxit sắt và oxyhydroxides.

46. As a former chancellor, no one knows more about project exodus than you do.

Với tư cách cựu Trạm Trưởng, không ai hiểu rõ... dự án di tản hơn cô.

47. Will you please give a very warm welcome to our own Chancellor Adam Sutler!

Xin hãy nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt cho Đại pháp quan Adam Sutler của chúng ta!

48. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

49. Similar iron carbides occur also in technical iron alloys and are called cementite.

Các cacbua sắt tương tự cũng có trong các hợp kim sắt kỹ thuật và được gọi là cementit.

50. 1167 – Sicilian Chancellor Stephen du Perche moves the royal court to Messina to prevent a rebellion.

1167 - Người đứng đầu vương triều Sicilia Stephen du Perche di chuyển cung điện hoàng gia đến Messina để ngăn chặn một cuộc nổi loạn.

51. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

52. Trained to be the Iron Fist.

Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

53. The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area.

Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

54. Unlocking the iron beams separates the ships.

Chỉ cần gỡ bỏ những thanh xà ra ngay lập tức thuyền sẽ được tách thôi.

55. From the chancellor of a municipal sports department: “The highest praise is deserved for your peaceful conduct.

Một trưởng ty thể tháo vụ thị xã viết: “Hạnh kiểm hòa nhã của quí vị thật đáng được ban khen là tối ưu.

56. In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.

Vào năm 1933, cuộc hành hương được thông báo cùng ngày Hitler được nhậm chức thủ tướng của Đức Quốc xã.

57. He is considered a supporter of German Chancellor Angela Merkel's migration policy.

Ông được coi là người ủng hộ chính sách di dân của Thủ tướng Đức Angela Merkel.

58. Iron, lead, little mercury.

Sắt, chì, một chút thủy ngân

59. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

60. Faymann was Minister for Transport, Innovation and Technology in the Cabinet of Chancellor Alfred Gusenbauer.

Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.

61. And how would you describe the qualities necessary for a suitable Vice-Chancellor, Cardinal Sforza?

Ông có thể mô tả các phẩm chất cần thiết cho chức cha chưởng ấn không hả Giáo chủ Sforza?

62. There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

63. He styled himself Führer und Reichskanzler ("Leader and Chancellor"), but did not use the title of Reichspräsident.

Anh ta tự phong mình là Führer und Reichskanzler ("Lãnh đạo và Thủ tướng"), nhưng không sử dụng danh hiệu Reichspräsident.

64. No signed paper can hold the iron.

Không giấy tờ, văn bản nào có thể gói được sắt.

65. In 1989 the Iron Curtain was removed.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

66. He was also the co-founder of Jamia Milia Islamia, serving as its Vice Chancellor from 1928.

Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

67. In case of anemia, iron supplementation can cause relief symptoms of iron deficiency anemia.

Trong trường hợp thiếu máu, bổ sung sắt có thể giúp giảm triệu chứng của thiếu máu thiếu sắt.

68. No known cases of iron poisoning have been identified that are associated with iron mining.

Không có trường hợp ngộ độc sắt nào được xác định có liên quan đến khai thác sắt.

69. It was the first American iron yacht.

Đây là chiếc du thuyền sắt đầu tiên của Mỹ.

70. As will the followers of the Iron Way.

Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

71. We found particulates of iron.

Chúng ta đã tìm thấy được một phần của kim loại

72. Sharpened as if by Iron

Như được mài giũa bằng sắt

73. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

74. But you're an iron worker?

Nhưng anh làm nghề thợ rèn mà.

75. The former German Chancellor, Gerhard Schröder, also identified Russia, among other countries, as a country that backed Germany's bid.

Cựu Thủ tướng Đức, Gerhard Schröder cũng thừa nhận rằng Nga, cùng các nước khác, ủng hộ Đức.

76. He designed the first iron yacht in America.

Ông đã thiết kế du thuyền sắt đầu tiên ở Mỹ.

77. We're using iron beams to join the fleet.

Tôi đã dùng xích sắt liên kết chiến thuyền của chúng tôi thành một thể.

78. Not for gold, it's for the Iron Way.

Ngươi sao có thể biết đạo nghĩa giang hồ chứ.

79. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

80. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta